Diccionario sexual castellano - inglés de la A a la K

Sentía la necesidad de confeccionar este diccionario sexual porque a la vista de cómo parece que se esté normalizando la sexualidad entre mi generación y las que me siguen (al fin!) y cómo nos está entrando las ideas, las influencias y los conceptos del inglés, conviene poner un poco de orden para saber de qué hablamos, para hablar con propiedad y saber de dónde vienen las cosas. ¡La información es poder, queridas!
Así que sin ánimo enciclopedista os traigo algunos términos, que quizás ya conozcáis o quizá no, con mi particular visión sobre cada uno de ellos y que espero poder explicar sin enrollarme demasiado.
No están todos los que son, ni son todos los que están: topicazo, pero cierto. Iré ampliando, con el tiempo pero creo que tenéis un buen material que a muchas y muchos os sonará o podréis oír incluso en alguna serie o peli de moda.

Quería escribir un solo post pero la verdad es que la cantidad de términos existentes, aconseja dosificar un poco. Al final del post tienes el enlace a la segunda parte. Vamos allá con el Diccionario sexual Castellano – Inglés.

Vocabulario sexual con la letra A

Amateur

Este término se ha popularizado en relación al sexo como un género del porno. Su éxito radica en la improvisación, en que “sabemos a lo que vamos pero no tenemos claro cómo lo vamos a hacer”. Tanta demanda tiene este género amateur que ha generado un nuevo subgénero conocido como webcamers.

Annilingus

Es la forma culta o técnica de llamar al beso negro. Sobre qué es el beso negro y cómo se practica publicamos un magnifico post en La Cajita de Pasión que recomiendo a todo el mundo sin exceptción 😉

Arnés

Los yanquis suelen llamarlos strap-on. Los arneses se utilizan principalmente para sujetar cualquier cosa entre las piernas. Lo habitual, metidos en faena, es que los utilicemos para sujetar un consolador. En algunas relaciones lésbicas u homosexuales se utiliza aunque con menor frecuencia y sobre todo se utiliza en relaciones heterosexuales para practicar pegging. En la tienda tenéis una fantástica selección de arneses strap-on

Arromanticismo

La persona arromántica es aquella que carece de atracción romántica hacia los demás. No se trata de personas que sufren carencia de sentimientos hacia los otros, sino más bien, personas que aun teniendo relación con otros, no sienten la necesidad de establecer una relación emocional romántica y les es suficiente una estrecha relación de amistad o compañerismo. No se trata de asexualidad, sino más bien un estado o vivencia de la afectividad y la empatía sin romance. Existe una gran comunidad de personas que se declaran arrománticas y viven de acuerdo a este modo de vida.

Axilismo

Esta parafilia tiene que ver con la excitación que produce las axilas o el uso sexual de las axilas. Con las axilas lubricadas se puede realizar un buen masaje al pene, pero esta filia se extiende a la atracción que sentimos algunas y algunos por el contacto, el roce, el olor que se desprende de las axilas. ¡Derroche de feromonas! También se está extendiendo las axilas sin depilar entre muchas de nosotras como forma, subversiva o no, de vivir la feminidad. Sobre este punto recomiendo un interesante post de Venus O’Hara.

 

Vocabulario sexual con la letra B

Bangover

Me encanta esta expresión pero me da rabia que en español, tan rico, tan exuberante a veces de expresiones, no exista ninguna tan concreta. Bangover es dolor muscular causado por el esfuerzo realizado teniendo sexo.
¡Deberíamos tener una palabra así! No sé si habéis oído alguna vez a Luís Piedrahita en la Cadena Ser con sus palabras inventadas que suman conceptos para los que todavía no hay palabras en español. Esto, sin lugar a duda, debería pasar por sus manos.

Cansancio, no más sexo, bangover

Imagen vía Vivian Gist

BDSM

Esta palabra en realidad es un acrónimo de los siguientes conceptos: Bondage y Disciplina; Dominación y Sumisión; Sadismo y Masoquismo.

En la comunidad de fieles a estas prácticas, amos y sumisos, dependientes los unos de los otros al fin y al cabo, han desarrollado un mundo de normas, manuales, técnicas que fascinan a quien se atreve a adentrarse y dejarse llevar por sus pulsiones. La norma principal para la práctica de BDSM se resume en otra sigla SSC, sano, seguro y consensuado.

Beso de Singapur

Se trata de una técnica que utiliza la musculatura de la vagina para masajear el pene. Sobre el beso de Singapur puedes leer un post que publicado en este blog.

Bicuriosidad

Es la tendencia que tienen ciertas personas que no se identifican con la bisexualidad ni la homosexualidad pero que sienten curiosidad, impulso o necesidad de relaciones bisexuales, de sentir o experimentar el contacto de otro hombre o mujer.

Birmano

Este término, dependiendo zonas, cambia de significado y a veces se utiliza para referirse a la pinza birmana o el beso Singapur. Un birmano es un masaje erótico al pene realizado entre las nalgas y los muslos. Con el cuerpo lubricado, se utiliza el contacto intenso con el pene, a la vez que se puede jugar con la fuerza y la presión de los músculos de los muslos o las nalgas. El hombre puede llegar al orgasmo sin penetración.

Birromanticismo

Relacionado con la asexualidad y toda la comunidad que vive el amor de forma asexual, aparece este término de birromanticimo que resume la capacidad de amar a otra persona sin consideración de género o sexo.

Bizz – Bizarro

Bizarro en español significa valiente, generoso, un significado muy distinto al que solemos oír cuando se refiere a sexo, debido a que realizamos, como dice el diccionario panhispánico de dudas, un “calco semántico censurable” del significado en inglés.
Cuando copiamos el sentido inglés y utilizamos mal la palabra, que en el lenguaje sexual se usa con mucha frecuencia, hace referencia a aquello que es raro, sórdido, muy marginal del sexo y las prácticas sexuales de dudoso gusto.
Quizá la RAE acepte este sentido en un futuro o quizá no, pero lo cierto es que muy pocos considerarían un piropo que les llamasen bizarros.

Blow job

En inglés significa felación o mejor dicho, en tono más vulgar, una mamada. Sería la traducción más acertada al español de España. Se ha extendido mucho este término porque es muy habitual en la pornografía machista.

Bolas chinas

Que no sabes cómo se usan o qué beneficios tiene usarlas. Ya estás tardando en leer este post de La Cajita de Pasión sobre las bolas chinas

Bondage

El bondage, palabra francesa que tiene su homónima en inglés, significa originariamente esclavitud o cautiverio y en el vocabulario sexual expresa las técnicas que inmovilizan a una persona. Puede realizarse con cuerdas, cintas, esposas y un largo etcétera. También incluye la privación sensitiva con vendas, antifaces, mordazas… Sobre una clase de bondage japonés muy refinado, encontrarás un estupendo post relacionado.

Bukake

Es un género pornográfico de sexo en grupo en el que varios hombres eyaculan sobre una mujer u otro hombre. Tiene un gran componente de humillación sexual y este fue su origen en el Japón dinástico, según dicen algunos en el siglo VII a.C., como castigo a mujeres infieles que habían mantenido relaciones con otro hombre.

Vocabulario sexual con la letra C

Cancaneo

En inglés se conoce como dogging y en España creo que está proliferando más este término que la versión en castellano. Se trata de quedar en lugares públicos para tener sexo rápido con el añadido que supone la excitación de exhibirse. Por lo general se trata de sexo casual, pero algunas parejas practican dogging o cancaneo para ser vistos.

Cisexualidad

Se trata de un término técnico usado en sociología y sexología para los estudios de género. Expresa a aquellas personas que han nacido con un género y se sienten cómodas con él, es decir, que no son transexuales.

Culo-boca

Esta expresión se ha popularizado a través del cine y la televisión, en diálogos y referencias de personajes normalmente masculinos.
En el cine porno es habitual. Pero las actrices porno y los actores porno que son penetrados analmente se someten a enemas intensos y pasan más de doce horas sin comer para grabar escenas, poniendo en peligro muchas veces la salud de su flora intestinal.

Cubana

En España se conoce como hacer una cubana a utilizar los pechos y el canalillo para masturbar el pene. En inglés se utiliza la expresión boobs fuck o tits fuck

Vocabulario sexual con la letra D

Deepthroat

Literalmente se traduce como garganta profunda. Se trata de realizar una felación introduciendo el pene tanto como sea posible. Hay que entrenar porque el reflejo nauseoso se puede controlar. Este acto involuntario que se provoca cuando algo toca el velo del paladar es un mecanismo fisiológico para evitar la asfixia por atragantamiento.

Demisexualidad

La demisexualidad es el término que describe a aquellas personas que sienten una gran atracción sexual hacia otra pero sólo después de mantener una fuerte conexión emocional. No se trata de una opción de vida donde se quiera conocer una persona antes de tener sexo, o lo que es lo mismo, no define una decisión voluntaria, sino que la atracción sexual sólo aparece si existe este vínculo emocional.

Dildo

Es como se conoce a los consoladores. Existe gran variedad de dildos, pero en principio podemos distinguir los que son tipo plug anal que sirven para ayudar a dilatar y tienen generalmente forma, y los que se usan para penetrar donde la variedad de texturas, materiales y formas es para perderse. ¿Has visto nuestra sección dedicada a los consoladores?

Dominatrix

Se trata de la mujer que adopta un rol dominante en las relaciones BDSM. También se le llama por parte de la sumisa o el sumiso como «ama», «señora», «madame» o «maîtresse» y su equivalente masculino es el maestro. El rol de dominatriz, por lo general gusta de una estética de mujer dominante conocida como “la venus de cuero” que además, une diversas filias fetichistas relacionadas en las prácticas BDSM.

Imagen vía: flickrhivemind.net

Hasta aquí la primera entrega. ¿Te parece interesante? ¿Echas en falta algún imprescindible? Deja tus comentarios.

En la segunda parte de este diccionario sexual encontrarás términos tan interesantes como femy, flexisexual, lumbersexual o precop. ¿Te pica la curiosidad? Lee Diccionario Sexual (II)

Votos de los lectores
[Total: 1 Promedio: 5]

One comment

Deja un comentario

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>